1 (dial.)
induir a error
decebre, enganyar amb una falsa aparença.
mistificar, enganyar algú abusant de la seva credulitat.
ensibornar, induir a fer una cosa amb enganys.
entabanar, íd.
ensopir, enganyar algú per aprofitar-se'n.
seduir, enganyar algú i moure'l a tenir relacions sexuals.
ensarronar, fer creure una cosa falsa a algú.
encerar, íd.
engalipar, enganyar amb falses promeses.
engallinar (fam.)
sofisticar, enganyar usant sofismes.
guarnir. T'has deixat ben guarnir!
trompar. Ens ha ben trompat, la mala guilla!
embabaiar (usat a l'Empordà. Alc.)
embacinar, enganyar algú valent-se de la seva inexperiència, bona fe o credulitat.
albardar, íd.
trampejar (v. intr.), fer trampes.
trapellejar (v. intr.), fer trapelleries.
fotre (vulg.). No em fotràs pas.
xinar (fam.). Noi, t'han ben xinat!
tosquirar (fig. Alc.)
xollar (Alc.)
esquilar (fig.), enganyar algú en el preu d'una cosa.
cotnar, íd.
vendre. Portar venut algú, portar-lo enganyat.
fer la pell (a algú), enganyar-lo, esp. en el comerç.
fer beure a galet, enganyar algú abusant de la seva credulitat per fer-li creure coses absurdes o falses.
posar mostalla per julivert. I ho sé bé que a vós no us posaran mostalla per julivert (Tirant lo Blanc).
donar gat per llebre
donar garsa per perdiu o vendre garses per perdius
pintar la cigonya, fer creure el que no és.
fer veure el sant Cristòfol nan (Alc.), íd.
daurar-li (a algú) la píndola
fer empassar la píndola (a algú), fer-li creure una cosa falsa.
aixecar la camisa (a algú), enganyar-lo per riure-se'n.
posar banyes (a algú), enganyar-lo el seu cònjuge o la seva parella.
fer el salt (a algú), íd.
Cp. simular, estafar, il·lusionar
2 (enganyar-se o enganar-se pron.). Caure en error, judicar falsament.
posar-se una bena davant els ulls, no voler veure la veritat.
errar (→)
3 → decebre.
4 → distreure.
5 Ésser enganyat:
Caure a la ratera
Deixar-se enredar
Caure-hi de quatre potes
Combregar a la cuina
Combregar amb rodes de molí
Envescar-se, deixar-se enganyar amb afalacs, abelliments, etc.
© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana
